Вход Регистрация
Контакты Новости сайта Карта сайта Новости сайта в формате RSS
 
 
Новости для выпускников
МГУ им.Ломоносова
SUBSCRIBE.RU
 
База данных выпускников
 
 
Рассылки Subscribe.ru
Выпускники МГУ
Выпускники ВМиК
Долголетие и омоложение
Дайв-Клуб МГУ
Гольф
Новости психологии
 
Рассылки Maillist.ru
Выпускники МГУ
Активное долголетие, омоложение организма, геропротекторы
 

Нигма» исправит стилистические ошибки на английском

 

«Нигма» представила новый сервис, который позволяет уточнить правильность употребления тех или иных английских выражений. Речь идет о разделе «Англоподсказка», который теперь можно найти на странице с поисковой выдачей.

Как сообщает сайт Webplanet.ru, пользователь, нажав на «проверить», получает целый список фраз, которые рекомендуются к использованию вместо искомого словосочетания. Система автоматически подставляет в пользовательский запрос различные слова, которые имеют схожий русскоязычный перевод. Затем, с помощью статистических данных, система выбирает несколько самых удачных вариантов и предлагает их в качестве более правильного исходного запроса.

Эксперты протестировали новый сервис на следующем диалоге: «Which watch?» - «Six clocks» - «Suсh much?!» - «For whom how». В результате сервис исправил 2 последние «ломанные» фразы. Впрочем, с более популярными стилистическими ошибками «Нигма» справляется довольно неплохо.

Сейчас алгоритм проходит стадию разработки, поэтому в пользовательском запросе автоматически исправляется лишь одно слово, уточняют в компании.


  Рекомендовать »   Написать редактору  
  Распечатать »
 
  Дата публикации: 01.08.2009  
 

     Дизайн и поддержка: Interface Ltd.

    
Rambler's Top100